描いてる途中だからセリフ修正するかもしれないけどこれ
なんかこう、ニュアンス的には「キャラ」なんだけどコメディっぽくないシーンで横文字使うのにまだ若干の躊躇いがあり迷う まあちょいちょい使ってるんだけど 普通のシーンでの横文字
もともと敢えて時代考証とか考えられてないこまけえこたあ気にすんな系平安和風ゲームなので写真もあれば選考試合はSummerだしムキムキ祭りだしセイントクルスだし元のゲーム自体がそんな雰囲気ならもうそこらへんてきと～で良くね？というのが私の考えではあるんだけど でもある程度はちゃんと日本語で処理したいとも思うけどニュアンス的に一番言いたいことに近いのが横文字ならもう横文字使ってしまいたい気がする
「キャラ」、この場合の意味は「登場人物」ではなく「性格。人格。その人の持ち味（byグー辞書）」の方なわけだけど、これを日本語で言うと「そういう性格に見える？」になるわけじゃん なんかこう、ニュアンス的に意味が若干ズレる気がするんだよな…
「キャラ」って言うと、「性格メインでもうちょっと広めにその人の性質や持ち味や立ち位置みたいなものまで含める雰囲気」と私は受け取るので、これを「性格」と言い換えてしまうと「性質や持ち味や立ち位置みたいなもの」という意味は含みにくいんだよな。キャラって言わせてえ～～～
こういう言葉選びに限らず、個人的になんか描く時とかのこだわり？別にこだわりじゃないけどそうしたいなあと思っているのが、「一番言いたいことができていれば主題じゃない部分は割とてきと～で良い」なんだけど だからキャラって言わせたい 横文字でもいいじゃん 今一番言いたいことはこの言葉じゃないとダメなんだ お前じゃないと
主題じゃない部分拘ったせいで主題として言いたいことが変わったり薄まったりするのは勿体無いと思うのでそういう考えになるんだけども だから一番言いたいことを阻害するならそれ以外のさして重要じゃない要素はてきと～かつ曖昧でも良いと私は思うんだよなあ キャラって言わせてえ～
横文字の話に戻るけどコメディシーンだったとしても横文字使える人とそうじゃない人いるなあ。凪左助やばな奈ちゃんは多分言ってなかったはず…？赤はポンポン言ってた ノリが軽い人とか自由度高い人はよく言ってる気がする
それはそうとして急に文明の利器扱いだしたりするコメディ時代物大好きです。大江戸ロケットのせいでこうなった
あのアニメ急にパソコン出してきて先週の大江戸ロケットの感想ブログ書かないと！とかやりはじめるから大好き ノリが舞台発って感じがする（舞台の方は見たこと無いんだけども）
大江戸ロケット本当に大好きなアニメだからどっかしらの見放題とかに入ってほしい バンチャンとかにはあるけど定額見放題対象じゃないんよね 今プロメアで盛り上がってるし中島かずき繋がりで見やすくならんか ならんか…
